Alda, nín meleth – trees, languages, parallel stories in Szentes